رغم أن عماد متعب ينتمي إلى جيل شهد هيمنة الأهلي على المنافسين بنتائج كبيرة، ورغم تتويجه بلقب هداف الدوري أكثر من مرة، إلا أنه يحتفل اليوم بذكرى تسجيله أول هاتريك له في الدوري المصري.
فقد فاز متعب بلقب هداف الدوري في موسم 2004-2005 برصيد 15 هدفا، خلال أول مواسمه مع الفريق الأول، ليصبح أصغر لاعب يحصل على هذا اللقب في تاريخ الدوري المصري منذ بدايته.
وفي مثل هذا اليوم الأول من نوفمبر عام 2014، سجل عماد متعب مهاجم الأهلي ومنتخب مصر السابق أول هاتريك له مع النادي الأحمر، مما ساهم في إنقاذ الأهلي من فخ فريق ألعاب دمنهور الذي أدخل المباراة في نتيجة التعادل 2-2، قبل أن يتمكن متعب من كسر تعادل الضيوف ويقود فريقه إلى الفوز 4-2.
وسجل متعب أهداف الهاتريك في الدقائق 32 و84 و92، فيما أضاف محمد رزق هدفا في الدقيقة 51، بينما سجل هدفي فريق ألعاب دمنهور حمدي فتحي والإيفواري أبوكونيه في الدقيقتين 38 و59 على التوالي.
أما الهاتريك الثاني والأخير لمتعب مع الأهلي، فقد تم تسجيله في 22 ديسمبر 2016 خلال لقاء كأس مصر، حينما سجل ثلاثة أهداف في مرمى الألومنيوم، في المباراة التي انتهت بفوز الأهلي 6-0 في دور الـ32 للبطولة.
وعلى المستوى الدولي، سجل عماد متعب 4 أهداف مع المنتخب الوطني الأول في مرمى السودان عام 2007، مقدما واحدة من أفضل مبارياته، كما سجل هاتريك آخر مع منتخب مصر في مباراة ودية أمام أنجولا عام 2008.