الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن عدم مطابقة البيانات الأساسية مع الاسم المترجم

الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن عدم مطابقة البيانات الأساسية مع الاسم المترجم
الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن حل عدم مطابقة البيانات الأساسية الاسم المترجم

تتفاعل الجوازات السعودية مع المواطنين والمقيمين عبر حسابها الرسمي على منصة إكس، وذلك من خلال الرد على الاستفسارات الواردة إليها، ومن أبرز الأسئلة المطروحة على الحساب بشأن عدم تتطابق البيانات الأساسية مع الاسم المترجم، وسوف نتعرف على كافة التفاصيل خلال السطور القادمة.

الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن عدم مطابقة البيانات الأساسية مع الاسم المترجم
الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن حل عدم مطابقة البيانات الأساسية الاسم المترجم

كيفية تعديل الاسم المترجم

وخلال ردها على السؤال، كشفت الجوازات عن خطوات تعديل الاسم المترجم من خلال “بوابة مقيم” التي تساعد أصحاب المنشآت على تعديل الاسم المترجم للمقيم بما هو يتطابق مع الاسم الأساسي إذا كان هناك خطأ في الترجمة، وهذا مرة واحدة فقط مع إمكانية طباعة الإقامة عبر منصة مقيم بعد أن يتم التعديل وإرسالها إلى الناقل البريدي.

الجوازات السعودية 1
الجوازات السعودية تُصدر تنبيه هام للمواطنين والمقيمين بشأن حل عدم مطابقة البيانات الأساسية الاسم المترجم

شروط تعديل الاسم المترجم بهوية مقيم

هناك عدة شروط يجب أن تعلمها عند تعديل الاسم المترجم بهوية مقيم وهي كالتالي:

  • يجب أن يكون لصاحب المنشأة حساب مفعل على بوابة مقيم.
  • امتلاك المنشأة صلاحية تعديل معلومات المقيم.
  • يكون من حق المنشأة صلاحية خدمات الجوازات.
  • صلاحية المنشأة في طباعة هوية المقيم.
  • أن يكون للمنشأة صلاحية لطباعة هوية مقيم.

التنبيهات التي تصل إلى حساب صاحب العمل

كما ورد سؤال عبر حساب الجوازات السعودية يسأل: «ما هي التنبيهات التي يتم إرسالها إلى حساب صاحب العمل؟»

فأوضحت المديرية أن خدمة التنبيهات تساعد أصحاب المنشآت على تلقي إشعارات عبر الجوال من خلال بوابة مقيم، ويتوجب على المستخدم تفعيل الخدمة على الهاتف أو اختيار رقم الإقامة أو رقم الحدود لتلقي تنبيهات سفر المقيمين أو الزائرين، وذلك إذا تم الدخول والخروج من أراضي المملكة، أو في حال عدم دخول المقيم أو الزائر إلى المملكة قبل تاريخ انتهاء تأشيرة الخروج والعودة وقبل تاريخ انتهاء مدة الإقامة.